|
People are often unreasonable, illogical, and self-centered;
Forgive them, anyway.
مردم اغلب اوقات غیر منطقی وخودخواهند ،به هر حال آنها را ببخش .
If you are kind, People may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind, anyway.
اگر مهربان باشی ممکن است دیگرن تو را محکوم به این کنند که خود خواهی یا قصدی پنهانی داری ؛ تو به هر حال مهربان باش.
If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed, anyway.
اگر موفق باشی دوستان دروغین ودشمنان واقعی خواهی یافت؛ تو به هر حال پیروز باش.
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank, anyway.
اگر صادق و روراست باشی دیگرا ن ممکن است به تو خیانت کنند ؛توبه هر حال صادق وروراست باش.
What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build, anyway.
آنچه که در یک عمر ساخته ای ،دیگری میتواند یک شبه بر باد دهد.اما تو باز هم بساز وبناکن.
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy, anyway.
اگر شاد و خوشبخت باشی دیگران ممکن است به تو حسادت می کنند ؛اما تو به هر حال شاد وخوشبخت باش.
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good, anyway
خوبی های امروزت را مردم فردا فراموش می کنند؛اما تو به هر حال خوب باش ونیکی کن.
Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world, the best you've got anyway.
بهترین آنچه که می توانی به دنیا ببخش،هرچند هرگز کافی نخواهد بود.
You see, in the final analysis, it is between you and God .
It was never between you and them anyway. "
*در پایان خواهی دید که همه چیز تنها وتنها بین تو وخداست وهرگز بین تو و دیگر مردم نیست.*
|
